-
1 добровольный
добровольныйДобровольный страхований добровольное страхование;
добровольный общество добровольное общество.
Ял озанлыкыште ончыл опытым тунеммаш, тудым кучылтмаш ынде добровольный паша огыл, тудым обязательный паша семын ончыман. «Ончыко» Изучение передового опыта в сельском хозяйстве, использование его в данное время не добровольное дело, а нужно рассматривать его как обязательное дело.
-
2 добровольный
добровольный (шке кумылын ыштыме). Добровольный страхований добровольное страхование; добровольный общество добровольное общество.□ Ял озанлыкыште ончыл опытым тунеммаш, тудым кучылтмаш ынде добровольный паша огыл, тудым обязательный паша семын ончыман. «Ончыко». Изучение передового опыта в сельском хозяйстве, использование его в данное время не добровольное дело, а нужно рассматривать его как обязательное дело.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > добровольный
-
3 добровольный
-
4 добровольный
-ая, -ое хэгъэзыхь зыхэмылъ, фIэфIыныгъэ зыхэлъ, добровольнэ; добровольный труд яфIэфIу ягъэзащIэ лужьыгъэ; добровольное общество добровольнэ обществэ -
5 добровольный
1. прил.ирекле, үҙ ирке (теләге) менән эшләнгән, ихтыяри2. прил.ирекле -
6 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyРусско-английский военно-политический словарь > добровольный
-
7 добровольный
(доброво|лен, -льна, -льно) ихтиёрӣ; добровольн ое начинание ташаббуси ихтиёрӣ; добровольный помощник ёрдамчии ихтиёрӣ; на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; добровольное спортивное общество ҷамъияти ихти-ёрии варзишй (спортй) -
8 добровольный
volontaire, bénévoleдобровольное общество — société civile -
9 добровольный
voluntary, free-willна добровольных началах — on voluntary lines, on a voluntary basis
-
10 добровольный
прил. добровольнэ, ежь фаеу зэхэхьэрэдобровольное общество добровольнэ обществ -
11 добровольнай
добровольный; добровольнай общество добровольное общество. -
12 бархи
бархи æхсæнад – добровольное общество
-
13 бархий
бархий æхсæнадæ − добровольное общество
-
14 voluntary
ˈvɔləntərɪ
1. прил.
1) добровольный;
добровольческий Syn: free-will, volunteer
2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе)
3) содержащийся на добровольные взносы
4) намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn: deliberate, intentional
5) физиол. произвольный
2. сущ.
1) добровольные действия, добровольная работа
2) сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism ]
3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
4) доброволец
5) а) произвольная программа( на соревнованиях) б) экспромт( книжное) добровольная работа;
добровольный акт( книжное) сторонник принципа добровольности (книжное) соло на органе (до, во время или после церковной службы) (книжное) произвольная программа (на соревнованиях) (книжное) номер по выбору исполнителя (книжное) экспромт, импровизация( книжное) факультативный экзамен доброволец, волонтер добровольный - * confession добровольное признание - * contributions добровольные взносы - * enlistment( военное) добровольное зачисление на военную службу - * jurisdiction (юридическое) добровольная подсудность - * settlement( юридическое) полюбовное соглашение имеющий свободу воли;
пользующийся свободой выбора - man is a * agent у человека есть свобода воли - he was a * agent in the matter в этом вопросе он действовал по собственной воле - he was not a * agent у него не было выбора сознательный, умышленный, преднамеренный - * manslaughter умышленное убийство - * discipline сознательная дисциплина часто( специальное) произвольный - * movement( физиологическое) произвольное движение - * muscle (анатомия) произвольно сокращающаяся мышца - * exercises( спортивное) произвольные упражнения неоплачиваемый, безвозмездный( о работе) ;
общественный, добровольный;
благотворительный - * worker человек, выполняющий работу без оплаты;
общественный работник - * assistants /helpers/ общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) - * society общественная или благотворительная организация;
добровольное общество( юридическое) безвозмездный;
без встречного удовлетворения - * conveyance передача прав без встречного удовлетворения - * grantee лицо, которому безвозмездно передается право на что-л. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства - * schools школы, содержащиеся на средства частной благотворительности - * churches церкви, отделенные от государства и содержащиеся на средства верующих (редкое) стихийный, спонтанный;
непроизвольный voluntary без встречного удовлетворения ~ безвозмездный;
не имеющий встречного удовлетворения ~ безвозмездный ~ добровольные действия, добровольная работа ~ добровольный;
добровольческий ~ добровольный ~ имеющий свободу выбора ~ намеренный, сознательный, умышленный ~ неоплачиваемый ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча ~ соло на органе (в начале или в конце церковной службы) ~ сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча waste: voluntary ~ умышленная порчаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary
-
15 könüllü
Iприл.1. добровольный:1) совершаемый по своей воле без принуждения. Könüllü vergi добровльный налог, könüllü intizam добровольная дисциплина, könüllü iş добровольная работа, könüllü sığorta добровольное страхование2) основанный на принципах взаимного согласия, непринуждения. Könüllü ittifaq добровольный союз, könüllü idman cəmiyyəti добровольное спортивное общество, orduya, aviasiyaya və donanmaya könüllü yardım cəmiyyəti добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (ДОСААФ), könüllü yanğın cəmiyyəti добровольное пожарное общество2. добровольческий (относящийся к добровольцу, состоящий из добровольцев). Könüllü dəstə добровольческий отряд, könüllü ordu добровольческая армияIIнареч. добровольно. Könüllü cəbhəyə getmək добровольно пойти на фронт, könüllü olaraq добровольно, на добровольных началах, könüllü yazılmaq nəyə добровольно записаться во что, куда, könüllü razılaşmaq добровольно согласиться, könüllü iştirak etmək добровольно участвовать, könüllü işləmək добровольно работатьIIIсущ. доброволец:1. человек, вступающий в армию во время войны добровольно. Cəbhəyə çoxlu könüllü gəlmişdi на фронт пришли много добровольцев, könüllülər siyahısına yazılmaq записаться в список добровольцев, könüllülər dəstəsi отряд добровольцев2. тот, кто добровольно берет на себя какуюлибо работу, обязательство. Könüllülər briqadası бригада добровольцев, tikintidə çoxlu könüllü var idi на строительстве было много добровольцев -
16 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный -
17 voluntary
1. n книжн. добровольная работа; добровольный акт2. n книжн. сторонник принципа добровольности3. n книжн. соло на органе4. n книжн. произвольная программа5. n книжн. номер по выбору исполнителя6. n книжн. экспромт, импровизация7. n книжн. факультативный экзамен8. a добровольный9. a имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора10. a сознательный, умышленный, преднамеренный11. a спец. часто произвольный12. a неоплачиваемый, безвозмездный; общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker — человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
13. a юр. безвозмездный; без встречного удовлетворения14. a содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools — школы, содержащиеся на средства частной благотворительности
15. a редк. стихийный, спонтанный; непроизвольныйСинонимический ряд:1. elective (adj.) elective; free-will; noncompulsory; optional2. free (adj.) free; spontaneous; uncompelled; unforced3. intentional (adj.) advised; conscious; considered; designed; intentional; premeditated; wanton4. willing (adj.) deliberate; intended; planned; unconstrained; unprescribed; volitional; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:compulsory; forced; involuntary; mandatory; obligatory; unconscious -
18 ыктыярдуу
1. добровольный, вольный;ыктыярдуу спорт коому добровольное спортивное общество;ыктыярдуу отряд ист. добровольный отряд (по борьбе с басмачеством);миллиондогон майда жер чарбалар ыктыярдуу түрдө колхоздорго биригишти миллионы мелких единоличных хозяйств добровольно объединились в колхозы;2. доброволец. -
19 Stirner Max
тж. Schmidt KasparШтирнер Макс (Шмидт Каспар) (1806-1856), философ, основатель анархического индивидуализма. Единственная реальность по Штирнеру – "Я", индивид, которому принадлежит весь мир, а идеальное общество – добровольный "союз эгоистов", добивающихся исключительно своих целей. "Единственный и его собственность" ▲ "Der Einzige und sein Eigentum" -
20 бархе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добровольный флот — «Добровольный флот» (англ. Dobroflot, Russian Volunteer Fleet) … Википедия
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, добровольная, добровольное; доброволен, добровольна, добровольно. 1. Совершаемый по собственному желанию, без принуждения; необязательный. Добровольный взнос. Добровольное пожертвование. Добровольно (нареч.) пожертвовать что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершаемый или действующий по собственному желанию, не по принуждению. Д. помощник. Д. взнос. На добровольных началах. Добровольное общество защиты животных. | сущ. добровольность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ, морское судоходное общество, основано в 1878 на добровольные пожертвования (в 1878 3,7 млн. рублей), с целью развития отечественного торгового мореплавания и создания резерва военного флота. Первый председатель наследник… … Русская история
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — дореволюционное русское пароходное общество, организованное в 1878 г. на добровольные пожертвования и в дальнейшем поддерживавшееся государственными субсидиями. Во время войны пароходы Добровольного общества должны были переходить в Морское… … Морской словарь
Добровольный флот — российское морское судоходное общество, основано в 1878 на добровольные пожертвования (в 1878 3,7 млн. рублей) с целью развития отечественного торгового мореплавания и создания резерва военного флота. Добровольный флот находился в ведении… … Энциклопедический словарь
добровольный — ая, ое; лен, льна, льно. Совершаемый или действующий по собственному желанию, без принуждения. Д ое участие. Д. помощник. Д. взнос; д ое пожертвование. На добровольных началах (организовать что л.). Д ое общество (возникшее и действующее на… … Энциклопедический словарь
добровольный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. добровольно, добровольность Совершаемый или действующий по собственному желанию, без принуждения. Д ое участие. Доброво/льный помощник. Доброво/льный взнос; … Словарь многих выражений
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — русское пароходное общество, организованное в 70 х гг. XIX в. с целью оказания поддержки военному флоту. Во время войны пароходы Добровольного Флота переходили в военное ведомство и использовались в качестве вспомогательных судов ВМФ … Морской энциклопедический справочник
Императорское общество для содействия русскому торговому мореходству — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами … Википедия
Русское Восточно-Азиатское общество (1899) — Русское Восточно Азиатское общество также «Русское Восточно Азиатское Пароходство» англ. Russian East Asiatic Steamship Co. нем. Russisch Ostasiatische Dampfschiffahrts Gesellschaft Тип открытое акционерное общество Год основания … Википедия